Das 2-tägige itl-Kompaktseminar Terminologiemanagement fokussiert die „Informationsmoleküle“ der Technischen Dokumentation: die Fachbegriffe (auch Term bzw. Termini genannt). Sie lernen die Grundlagen der Terminologiearbeit kennen, immer mit Blick auf die Nutzung im Bereich der Technischen Dokumentation und zusätzlich abteilungsübergreifend.

Die Teilnehmer erhalten eine professionell nutzbare Excel-Tabelle zur Initialisierung von Terminologiearbeit. Abgerundet wird das Seminar mit einem Blick in die verschiedenen Terminologie-Lösungen und Systeme für Autorenunterstützung.

Das Terminologieseminar ist speziell aufbereitet für Praktiker, die nicht aus der Sprachwissenschaft kommen.

Zu Beginn führt die Dozentin in die Fachbegriffe der Terminologiearbeit ein. 

Aktuelle Termine

Wann:

1. Tag:  Di 16.07.2024
von 9:00 – 16:30 Uhr inkl. Pausen

2. Tag:  Mi 17.07.2024
von 9:00 – 16:30 Uhr inkl. Pausen

Wo:

itl AG München
Elsenheimerstr. 65-67
80687 München
www.itl.eu

Preis:

1.150,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: 16.07.24 – 17.07.24

Eventort: München

Der Beitrag Kompaktseminar Terminologiemanagement (2 Tage) (Seminar | München) erschien zuerst auf Local Guides.

Das 2-tägige itl Normenseminar gibt Ihnen den passenden Überblick über Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgabe aus dem Bereich der Technischen Dokumentation. Der itl NormenGuide und eine umfassende Checkliste nach 82079 sind Bestandteil des Seminars.

Der Grundansatz des Seminars beruht auf den Top 15 der Normen und Richtlinien, wie sie auch der itl NormenGuide erläutert.

• Relevanz von Gesetzen, Normen, Richtlinien, Leitfäden
• Die Grundlagen: 82079, 20607 (12100)
• Der unterschätzte Normenbereich: User-Experience-Design gemäß der Normenreihe ISO 9241
• Warnhinweise nach ANSI Z535.6 und ISO 3864
• tekom-Leitfäden
• EU-Richtlinien und der Blue Guide
• Sprachnormen und Leitlinien für Textqualität in Quelle und Übersetzung
• Metadaten: iiRDS und VDI 2770
• Was kommt noch auf uns zu?

Aktuelle Termine

Wann:

1. Tag: Di 09.07.2024
Online über MS Teams
von 9:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr mit Pausen

2. Tag: Mi 10.07.2024
Online über MS Teams
von 9:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr mit Pausen

Wo:

Online über MS Teams

Preis:

1150,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: 09.07.24 – 10.07.24

Eventort: Online

Der Beitrag Die Top-Normen und ‑Richtlinien der Technischen Dokumentation (2 Tage) (Seminar | Online) erschien zuerst auf Local Guides.

Das 2-tägige itl Normenseminar gibt Ihnen den passenden Überblick über Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgabe aus dem Bereich der Technischen Dokumentation. Der itl NormenGuide und eine umfassende Checkliste nach 82079 sind Bestandteil des Seminars.

Der Grundansatz des Seminars schafft Ihnen einen Überblick über die Top 15, wie beispielsweise die Normen 82079‑1, 20607 oder 9241, inkl. der jeweils wichtigsten Aspekte, wie sie auch der itl NormenGuide erläutert.

• Relevanz von Gesetzen, Normen, Richtlinien, Leitfäden
• Die Grundlagen: 82079, 20607 (12100)
• Der unterschätzte Normenbereich: User-Experience-Design gemäß der Normenreihe ISO 9241
• Warnhinweise nach ANSI Z535.6 und ISO 3864
• tekom-Leitfäden
• EU-Richtlinien und der Blue Guide
• Sprachnormen und Leitlinien für Textqualität in Quelle und Übersetzung
• Metadaten: iiRDS und VDI 2770
• Was kommt noch auf uns zu?

Aktuelle Termine

Wann:

1. Tag: Di 16.04.2024
Präsenztermin
von 9:00 bis 16:30 Uhr mit Pausen

2. Tag: Mi 17.04.2024
Präsenztermin
von 9:00 bis 16:30 Uhr mit Pausen

Wo:

itl AG
Elsenheimerstr. 65-67
80687 München

Preis:

1080,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: 16.04.24 – 17.04.24

Eventort: München

Der Beitrag Die Top-Normen und ‑Richtlinien der Technischen Dokumentation (2 Tage) (Seminar | München) erschien zuerst auf Local Guides.

Erfahren Sie in diesem Webinar zur digitalen Barrierefreiheit, wie Sie die rechtlichen Vorgaben einhalten und die nötigen Investitionen als Zukunftschancen nutzen und so auch zu einem Schlüsselfaktor für Ihren zukünftigen Markterfolg machen können. Und: Sie erhalten konkrete Tipps, wie Sie Ihre digitalen Inhalte auf Barrierefreiheit prüfen und verbessern können.

Teil 1:

Digitalisierung erfordert Web-Accessibility – Barrierefreiheit für alle sinnvoll mit dem Barrierefreiheitsexperten Werner Rosenberger

Werner Rosenberger gibt einen umfassenden Überblick über die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Aspekte von Web Accessibility. Welche Anforderungen haben Menschen mit Behinderungen im digitalen Raum? Welche assistiven Technologien gibt es? Wie sieht die rechtliche Lage bezüglich Web Accessibility in Österreich, Deutschland und der Schweiz aus? Zudem wirft Werner Rosenberger einen Blick auf den European Accessibility Act und zeigt, woran man barrierefreie Webanwendungen erkennt und welche Prüfmöglichkeiten und automatische Testtools es gibt.

Teil 2:

Barrierefreiheit in der Technischen Dokumentation mit der Dokuspezialistin Maris Arentzen

Maris Arentzen stellt den itl-Barrierefreiheitscheck in der Technischen Dokumentation vor, der ein wertvolles  Tool für die Optimierung von technischen Inhalten für maximale digitale Inklusion darstellt. Die eigene Technische Dokumentation kann damit auf Barrierefreiheit überprüft werden und zeigt ganz konkret, wo bei der Verbesserung angesetzt werden kann. Zudem stellt sie kurz den itl-NormenGuide vor, der einen Überblick über die wichtigsten Normen in der Technischen Dokumentation enthält. Den itl-NormenGuide können Sie sich schon jetzt kostenlos anfordern: office@itl.at

Vortragende

Werner Rosenberger: Certified WebAccessibility Expert, ist Projektleiter für das Web Accessibility Certificate Austria (WACA). Der Kommunikationsexperte führte dieses Zertifikat zur Marktreife und ist Vortragender rund um das Thema Web Accessibility.

Maris Arentzen: Teamleiterin Smart Content bei itl, legt ihren Fokus neben der klassischen Dokumentation auf der Entwicklung und Umsetzung von innovativen Dokumentationskonzepten. Dazu zählen beispielsweise Konzepte für digitale Benutzerassistenzen und topic-orientierte Strukturen sowie die Definition maßgeschneiderter Dokumentationsprozesse.

Eventdatum: Donnerstag, 07. März 2024 15:00 – 17:00

Eventort: Online

Der Beitrag itl-Webinar: Digitalisierung erfordert Web Accessibility – digitale Barrierefreiheit für alle sinnvo (Webinar | Online) erschien zuerst auf Local Guides.

Wie einfach sich Dokumente und Dateien heute mit SharePoint verwalten, organisieren, teilen und veröffentlichen lassen und dabei noch in einer ebenso eleganten wie komfortablen Umgebung bereitgestellt werden können, zeigen Stefan Rieder und Mario Parouchev im Rahmen dieser itl-Abendveranstaltung.

Kurz vor der Jahrtausendwende haben sich kluge Köpfe bei Microsoft Gedanken über die unzureichenden Möglichkeiten in der Verwaltung von Dokumenten gemacht. Um an dieser Stelle mehr Komfort zu bieten, wurde damit begonnen, unterstützende Tools zu programmieren. Diese Tools haben sich stark entwickelt und sind im Laufe der Zeit zu einer mächtigen Softwarelösung herangewachsen, die heute hunderte Millionen Benutzer weltweit bei ihrer Arbeit unterstützt: Microsoft SharePoint.

Teil 1: MS SharePoint im Spotlight: Ausblicke, Einblicke und Vorteile

• Ein flüchtiger Blick auf die Historie
•  Was ist SharePoint?
• Für wen ist SharePoint geeignet?
• Welche Vorteile hat man mit SharePoint?
• Die großen Stärken und die kleinen Schwächen

Teil 2: MS SharePoint im Maßanzug: Anpassungen an Ihren Unternehmens-Workflow

• Integration in meine Systemlandschaft
• Integration mit anderen Microsoft-Tools
• Kundenspezifische SharePoint-Lösungen
• SharePoint Framework
• Powershell (Benutzerverwaltung, Sicherheit und Zugriffssteuerung)
• Dokumentenkontrollprozesse & Freigabeprozesse
• Berichterstattung
• Datensicherung

Vortragende

Ing. Stefan Rieder, itl-Partner, kommt aus der Nachrichtentechnik und Informationstechnologie und hat seine Interessens- und Arbeitsschwerpunkte auf die Themen IT-Infrastruktur und Netzwerkdesign, Security-Equipment und –architektur sowie Messaging- und Kommunikationssysteme gelegt.

Mario Parouchev, MBA, ist seit 2014 für das Software Development bei itl zuständig. Seine Hauptarbeitsbereiche sind die Planung und Umsetzung von Content-Supply-Chain-Lösungen und die Customization des Translation Management Systems XTRF.

Eventdatum: Mittwoch, 15. Mai 2024 18:00 – 20:00

Eventort: Online

Der Beitrag itl-Abendveranstaltung: MS SharePoint rockt die Content Delivery Chain (Webinar | Online) erschien zuerst auf Local Guides.

Sie möchten wissen, ob Ihre Technische Dokumentation  den gesetzlichen Anforderungen entspricht und normengerecht ist? Sie möchten außerdem erfahren, welche besonderen Auswirkungen für elektronische Dokumentation sich ergeben?

Dann ist dieser Workshop genau das Richtige für Sie: Der Workshop konzentriert sich auf die Anwendung der Maschinenrichtlinie, der DIN EN IEC 82079 und der ISO 9241. Bei einem firmeninternen Workshop empfehlen wir die Analyse eines typischen Beispieldokuments aus Ihrem Hause anhand der von Dieter Gust, Leitung F&E, entwickelten 82079-Checkliste. Die Checkliste wird Ihnen im Rahmen des Workshops kostenlos zur Verfügung gestellt.

Inhalt

• Normen und Gesetze: weltweit, EU-weit, national
• DIN EN IEC 82079 und Maschinenrichtlinie im Schnellüberblick
• Die 4 Aspekte der Normenkonformität: Inhalt, Verständlichkeit, Gestaltung (Print), Gestaltung (elektronisch)
• DIN EN ISO 9241 als (erst noch zu operationalisierende) Norm für elektronische Dokumentation
• Beispielhafte Analyse von Dokumenten anhand der 82079-Checkliste

Referent

Erich Maurer, itl-Partner

Zielgruppe

Alle, die am Thema interessiert sind. Keine bestimmten Voraussetzungen notwendig.

Aktuelle Termine

Wann:

Mittwoch,12.06.2024 bis Donnerstag, 13.06.24
9:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Wo:

itl GmbH in Wien
Lerchenfelder Gürtel 43
1160 Wien

Preis:

1.150,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: 12.06.24 – 13.06.24

Eventort: Wien

Der Beitrag CE-Tage: CE-Zertifizierung von Maschinen und Anlagen & Betriebsanleitungen richtlinien- und normenko (Seminar | Wien) erschien zuerst auf Local Guides.

Planen Sie ein Content-Management-System in Ihrem Unternehmen einzuführen und haben Sie sich bereits über die möglichen Chancen und Risiken einer CMS-Einführung informiert? Wir werden Ihnen anhand des 5-Säulen-Modells plakativ erklären und strategische Szenarien anschaulich präsentieren, wie Sie Ihr Unternehmen für den erfolgreichen Umstieg in das CMS-Zeitalter rüsten.

Zielgruppe

Alle, die am Thema interessiert sind. Keine bestimmten Voraussetzungen notwendig.

Referent

Christian Pschaid, itl GmbH

Aktuelle Termine

Wann:

Dienstag,11.06.2024
9:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Wo:

itl GmbH in Wien
Lerchenfelder Gürtel 43
1160 Wien

Preis:

650,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: Dienstag, 11. Juni 2024 09:00 – 16:30

Eventort: Wien

Der Beitrag 1-tägiges Seminar 5-Säulen-Modell für die erfolgreiche CMS-Einführung (Seminar | Wien) erschien zuerst auf Local Guides.

Erstellen Sie Ihre eigene Bildanleitung mit Adobe Illustrator: In diesem Seminar werden Sie vom Grundkonzept der Vektorgrafik über die Bedienung von Adobe Illustrator bis zum druckbaren PDF Ihrer Bildanleitung geführt.

Aktuelle Termine

Wann:

Dienstag, 22.10.2024
9:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr

Wo:

Online über MS Teams

Preis:

650,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: Dienstag, 22. Oktober 2024 09:00 – 16:30

Eventort: Online

Der Beitrag Adobe-Illustrator-Workshop: Vektorgrafiken für Technische Dokumentation (Seminar | Online) erschien zuerst auf Local Guides.

Word ist, nach wie vor, das am meisten eingesetzte Softwarewerkzeug überhaupt, aber leider auch das am meisten missverstandene. Und oft wird leider vergessen: Word ist der komplexeste Editor (quasi ein eigenes Redaktionssystem) am Markt und viele gutgemeinte Tipps behindern leider gerade den effizienten Word-Einsatz.

Der MS Word-Workshop setzt gute Grundkenntnisse in Word voraus und beseitigt alle Missverständnisse und Fehlanwendungen für die Technische Dokumentation. Sie werden erstaunt sein, welche zeitsparenden Profitipps und Tricks Sie noch nicht kannten.

Mit einem klassischen Einstieg in Standard-Word für Office-Dokumente hat dieser Workshop nichts zu tun. Stattdessen lernen Sie die strukturierte, prozessorientierte Template-Nutzung für die Technische Dokumentation kennen.

Der Workshop ist auch geprägt vom Zeigen, z.B. wie man ein perfektes Word-Template für die Technische Dokumentation plant: Beispiel itl-DocuGuide. Sie erhalten die umfassende Dokumentation als Word-Dokument basierend auf dem DocuGuide-Template.

Ihr Trainer Dieter Gust (hier seine Blogartikel) hat mehr als 25 Jahre Erfahrung im Einsatz von MS Word.

Ein Seminar ganz nach dem Motto „Aus der Praxis für die Praxis“.

Der Workshop ist auch geeignet als firmeninternes Coaching für Einzelpersonen, die auf Basis existierender Word-Templates der Firma einen Schnelleinstieg benötigen.

Firmeninternes Training kann auch in Ihrem Haus stattfinden (auch in englischer Sprache).

• Word-Versionen und Word-Formate: Fallstricke und wie man sie verhindert
• Grundeinstellungsoptionen: Wenn Microsoft „Auto…“ sagt, sollten Sie die Option fast immer deaktivieren
• Formatvorlagen (Zeichen, Absätze, Listen, Tabellen) und warum die Verwendung der Formatvorlage „Standard“ verboten ist
• Bilder, Grafiken und Grafikintegration: Welche Verankerung stabil ist, was der Zeichenbereich ist und warum PowerPoint der beste Editor am Markt für Schemagrafiken ist
• Tabellen, Tabellenformatvorlagen, Tabellenfunktionen: tolle Funktionen im (zu) komplexen Gewand und was dennoch fehlt
• Seitenlayout: das Geheimnis der Abschnittsumbrüche, warum Sie immer bis 3 zählen und rückwärts denken müssen
• Verzeichnisse, das Geheimnis des TOC-Feldes und warum das Content-Control eher stört
• Modularisierung: von manuellen Lösungen basierend auf Variablen, Hyperlinks und Querverweisen über Autotexte, {textInclude}- und {RD}-Feldern hin zu professionellen Fertiglösungen
• Word out of the box: optimiert für Grußkarten-Design. Word für die Technische Dokumentation: ohne Anpassung der Benutzeroberfläche ineffizient. Wie einfach Sie eine Anpassung ohne Programmierung erreichen
• Makros für Nichtprogrammierer: die besten Fundstellen für Anwender und einfache Verwendung des Makrorekorders

Aktuelle Termine

Wann:

1. Tag: Di 23.04.2024
Präsenztermin
von 9:00 bis 16:30 Uhr mit Pausen

2. Tag: Mi 24.04.2024
Präsenztermin
von 9:00 bis 16:30 Uhr mit Pausen

Wo:

itl AG
Elsenheimerstr. 65-67
80687 München

Preis:

1080,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: 23.04.24 – 24.04.24

Eventort: München

Der Beitrag MS Word Workshop für Technische Dokumentation (2 Tage) (Seminar | München) erschien zuerst auf Local Guides.

Lernen Sie, professionelle Illustrationen für Montagesequenzen und Explosionsdarstellungen in Adobe Illustrator zu erstellen. Erhöhen Sie die Verständlichkeit ihrer Grafiken und beschleunigen Sie ihre Grafikerstellung mit Darstellungskonventionen der Technikillustration, Isometrischer Projektion und optimierten Workflows.

Firmeninternes Training kann auch in Ihrem Haus stattfinden (auch in englischer Sprache).

Professionelle Technikillustration

• Isometrische Technikillustration
• Extrusion aus 2D Ansichten
• Montagesequenz in Isometrie
• Darstellungskonventionen
• Fotos nachzeichnen und ergänzen
• Bemaßung in Isometrie

Effiziente Workflows

• Aktionen speichern
• Wiederverwendung von Grafiken
• Bibliotheken, Grafikstile
• Transformationen/Projektion
• Ausblick: Grafiken aus 3D Exporten einbinden

Aktuelle Termine

Wann:

Mittwoch,12.06.2024
9:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Wo:

itl AG, Elsenheimerstr. 65-67, 80687 München

Preis:

590,00 Euro zzgl. MwSt.

Eventdatum: Mittwoch, 12. Juni 2024 09:00 – 16:30

Eventort: München

Der Beitrag Technikillustration in Adobe Illustrator: Aufbauseminar für Fortgeschrittene (Seminar | München) erschien zuerst auf Local Guides.